桑丘！纳博科夫《讲稿》 | 星期天文学

文章预览

《堂吉诃德》讲稿   [美] 弗拉基米尔·纳博科夫 / 金绍禹 上海译文出版社 / 2018-6 桑丘·潘沙其人 （猪猡肚子白鹤腿） 　　他是何许人？他是一个体力劳动者，年轻的时候当过牧羊人，后来有一段时间做过修士会的执事。他，桑丘·潘沙，是一个有家室的人，但是在他的内心，他仍然是一个游民，骑在驴背上活像一个教皇——那模样颇让人感到死气沉沉的庄严和年事已高。不多一会儿以后，他的形象和他的思想比较地清晰了；但是他一点都不如堂吉诃德那样具体，而这一点区别是与以下原则相符的，即，桑丘这个人物是一般化的产物，而堂吉诃德这个人物则是个别处理的结果。桑丘的胡子浓密、凌乱，从不修剪。虽然他身材矮小（为了能更加突出他与他身材高而瘦削 ………………………………