布鲁诺舒尔茨：卡罗尔叔叔

星期六下午，我的叔叔卡罗尔，一个放牧的单身汉，准备步行前往坐落在离镇一小时远的假日疗养院，去看望正在那里度假的妻子和孩子们。自从他的妻子离他而去之后，家中已经很久没打扫，床铺也没人整理。每天深夜，卡罗尔归来，被持续一整晚的闹饮所敲击，蹂躏，那些空洞酷热的白天以这样的方式被甩在了身后。他挤出身体上残存的一点力量，朝那些蜷缩在一起的凉爽草料猛扑过去，对于他来说，某种程度上它们已变成了一个幸福的港湾。他躺倒在这座庇护岛上面，像一个被暴风雨中的海浪推搡了数昼夜的溺水者。他在黑暗中摸索着下沉，在浅白色的云朵，层层叠叠凉爽的羽毛中间，睡姿无可名状，颠倒混乱，头跌落在草料堆底部，钻进了夜色朦胧的软绵绵 ………………………………