没有一个中国人，能笑着走出大英博物馆

文章预览

“哪来的回哪去。” “你要带我回中国吗？” 这两天，全网被一部名叫《逃出大英博物馆》的小短剧刷屏了。 该短剧以拟人的修辞手法讲故事： 女孩“夏天妹妹”饰演化为人形的“中华缠枝纹薄胎玉壶”，男孩“煎饼果仔”饰演中国记者张永安。 小玉壶从大英博物馆逃出后，在伦敦街头偶遇中国记者张永安。 当听到熟悉的中国话那一刻，她激动不已： “家人！我在外面流浪了好久，我迷路了！” “我不知道怎么样找到回家的路…” 这部短剧虽然只有三集，总时长也不超过20分钟，但还是牵动着无数网友的心。 因为它细节上的刻画以及每一句台词的含义，可能只有我们中国人才懂。 小玉壶纠正男主自己是一“盏”，而不是一只玉壶，这是因为量词是中国人独有的浪漫，英语无法翻译； 还有回到张永安家里后，小玉壶抹了抹脏兮兮的脸，惊叹 ………………………………