【招募】中文→葡西德法土阿语字幕翻译（短剧/长期兼职）

主要观点总结

该文章主要招募中文至葡西德法土阿语字幕翻译（短剧/长期兼职）的职位，内容包括远程兼职、长期合作、短剧字幕本地化等工作。应聘者需满足母语级/专业级的语言能力、翻译和字幕经验等硬性要求。

关键观点总结

关键观点1: 招募职位

影视字幕翻译/审校，主要翻译中文至巴葡、拉美西语、德语、法语、阿拉伯语和土耳其语。

关键观点2: 工作内容

短剧字幕本地化，每部剧时长约为60-100分钟，每日期望产能为40-50分钟字幕内容。

关键观点3: 硬性要求

具备母语级/专业级的拉美西语和中文能力；有至少两年的翻译经验和一年的字幕经验；精通字幕软件（如Aegisub等）及字幕规范。

关键观点4: 工作流程

通过简历筛选后进行试译，签约合作后次月结薪。

关键观点5: 应聘方式

将简历投递至指定邮箱，邮件主题需注明“中-语种字幕翻译+姓名”，并附上字幕经验摘要和可工作时长/日产能说明。