【双语】Love Is Not All

文章预览

Love Is Not All  Edna St. Vincent Millay Love is not all: it is not meat nor drink Nor slumber nor a roof against the rain;  Nor yet a floating spar to men that sink  And rise and sink and rise and sink again;  Love can not fill the thickened lung with breath,  Nor clean the blood, nor set the fractured bone;  Yet many a man is making friends with death  Even as I speak, for lack of love alone.  It well may be that in a difficult hour,  Pinned down by pain and moaning for release,  Or nagged by want past resolution’s power,  I might be driven to sell your love for peace,  Or trade the memory of this night for food.  It well may be. I do not think I would. 爱情并非一切 埃德娜·圣-文森特·米莱 爱情并非一切：不是酒肉， 挡不住风雨，抵不了睡眠， 对于浪里浮沉的落难者， 也不是一根飘浮的桅杆。 爱情并不能向瘪肺充氧， 无法清血，不能续筋正骨。 可是仅因为得不到爱情， 多少人竟去与死 ………………………………