“数据红利”时代来临？不妨与科技巨头分享收益 | 双语阅读

加州新立法或使Facebook等平台科技公司向消费者支付“数据红利”。科技巨头的“故乡”加州，可能成为首个管束它们的地方。Screenshot: FTChineseIf you want to get people really upset, hurt their children. That’s the message from a new spate of complaints about Big Tech.如果你想让人们真的心烦意乱，那么伤害他们的孩子吧。这是从新一波针对大型科技公司的投诉得出的信息。Last week, a dozen consumer and children’s advocacy groups filed a request for the US Federal Trade Commission to investigate Facebook for alleged deceptive practices following revelations in recently unsealed class action documents that the company had knowingly tried to dupe children into spending large amounts of money in online games. (Facebook employees actually referred to the kids as “whales”, a casino term for high ………………………………