暗蓝评《伊甸之东》｜二元世界的挽歌

文章预览

《伊甸之东》 [美]约翰·斯坦贝克著 王一凡译 浦睿文化｜湖南文艺出版社 2024年4月出版 1042页，148.00元 ━━━ ━ 文︱ 暗   蓝 在短篇小说经典《献给艾米丽的玫瑰》中，福克纳以寥寥数笔勾勒了一个被囚禁的自由女性的一生。对小镇众人而言，“艾米丽小姐在世时，始终是一个传统的化身，是义务的象征，也是人们关注的对象” （杨岂深译，引自《福克纳中短篇小说选》，中国文联出版社，1985年，100页） 。为维护传统，她拒绝缴纳新镇长要求的税款；为履行义务，她独守祖宅终身未嫁。艾米丽小姐以符合众人想象的方式度过了堪称典范的一生，最终孤身一人走进坟墓——可就在真相揭露前的一刻，福克纳暗示了人们组织记忆的方式，其实与事实并不相符： 这是老年人常有的情形。在他们看来，过去的岁月不是一条越来越窄的路，而是一片广 ………………………………