399元-入门兼职笔译班

主要观点总结

文章介绍了如何成为自由笔译者，包括为谁提供翻译服务、市场上需要翻译的文本类型、甲方对翻译人员的能力要求，以及一门入门兼职笔译课程的设计初衷和亮点。课程涵盖法律合同、市场营销等多个主流领域，提供CAT工具实操教学、双语语料文本、其他必备技能等内容。

关键观点总结

关键观点1: 翻译服务的对象及价格差异

文章提到国内外语言服务企业的薪资差异，直接甲方的合作特点，提到价格相对较高但项目量不稳定。需要明确为谁提供翻译服务以了解价格和市场情况。

关键观点2: 市场需求的文本类型

当前翻译市场最常见的文档类型包括用户手册、企业文宣、药品注册临床试验报告等。即便考试拿到高分，也需要关注这些专业文本，以满足市场需求。

关键观点3: 甲方对翻译人员的能力要求

甲方通常要求翻译人员具备特定领域的翻译经验、熟练掌握计算机辅助翻译工具，并具备一定的项目管理及质量控制能力。想入行兼职译者需加强这些方面的能力。

关键观点4: 入门兼职笔译课程的内容与亮点

课程包括三款主流CAT工具实用操作、应用型笔译行文规范、典型文本基本翻译技能等。课程亮点包括覆盖主流领域、CAT工具实操教学、双语语料文本、其他必备技能等。

免责声明