做翻译项目需求分析时想些什么

文章预览

昨天简单讲了项目沟通管理，今天讲讲需求分析。需求分析是翻译公司项目经理的基本功，客户需求清不清楚直接关系到项目成功与否。在以往所有的翻译项目开始前，项目经理做的最多的工作就是反复沟通，沟通的80%内容都是关于客户需求。而需求分析是指项目经理理解 用户 （客户） 需求，就翻译内容的要求和目的与其达成一致，并估计项目风险和评估项目时间、成本，最终形成项目计划的一个复杂过程。总体上说，我们的需求分析是做了，但是做得很不够，我们做的需求只解决了我们能做出这样的项目，但是没有解决这样的项目是不是真就是客户想要的。造成这种状况的原因主要是下面几个情况： 1. 客户自身需求不清    很多时候，客户自身说不清楚需 ………………………………