【书香企业】文学赏析——青 春

文章预览

青   春 美国  塞缪尔·厄尔曼    王佐良译 塞缪尔·厄尔曼(1840.4.13-1924.3.21)是一名生于 德国 的 美国作家。儿时随家人移居美利坚，参加 过 南北战争 ， 之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾70开始写作。著作有知名散文《青春》等。 译文： 青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉涌流。 　 　 青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。 岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。 　　 　 无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢愉，奇迹之感召，孩童般天真久盛不衰。 　　  　 人的心灵应如浩 ………………………………