新年伊始进行调仓是一种传统做法？

译者  王为文中黑字部分为原文，蓝字部分为译文，红字部分为译者注释或补充说明NEW YEAR TENDENCIESby Kevin MuirI wish I could take credit for the following theory, but I am not as shrewd as HSBC Spot FX Trader Brent Donnelly who noted in a recent piece;我希望自己能因在本文中展示出来的观点而得到各位的好评，但是与汇丰银行即期外汇交易员Brent Donnelly近期写的一篇文章相比，我还差点意思。Brent是这么写的，My observation in past years is that the hot trades of the New Year start to work in late December and trend for the first 4 to 6 weeks of the year. Around the end of January, those trades become random. Sometimes they mean revert; sometimes they don’t.我发现在过去几年里有一个现象，新年伊始最热门的交易在上一年的十二月份就已经开始兴起了，并在新 ………………………………