20-40K·14薪 | 完美世界招聘游戏本地化

主要观点总结

该职位是完美世界控股集团旗下的招聘启事，主要招募签约笔译人员，工作地点在上海。工作内容包括本地化台本创作与终审、文化适应性优化以及LQA深度测试。要求精通至少一门外语（英语/日语/韩语优先），具备中文沟通能力，需具备扎实的文本审校能力，熟悉中英/中日/中韩文化差异，擅长文化元素的本地化转化。此外，还要求是深度游戏玩家，熟悉二次元文化和游戏术语，有翻译或语言学相关专业背景者优先。

关键观点总结

关键观点1: 工作内容

包括本地化台本创作与终审、文化适应性优化和LQA深度测试。

关键观点2: 能力要求

精通至少一门外语（英语/日语/韩语优先），具备中文沟通能力。需具备扎实的文本审校能力，熟悉不同语言间的文化差异，擅长文化元素的本地化转化。还要求是深度游戏玩家，熟悉二次元文化和游戏术语，有翻译或语言学相关专业背景者优先。

关键观点3: 公司介绍

完美世界控股集团是一个覆盖全球市场的文化娱乐产业机构，其产品和业务触达全球多个地区，并在国内外多地设有分支机构。集团专注领域涵盖了游戏、电竞、影视、院线、文化、教育、生活服务以及相关新兴和创新业务。