|
|
看到 tug‑of‑law 别直译成“法律拔河”!《经济学人》造词太绝了 田间小站 · 公众号 · · 10 小时前 · |
|
|
差点译错! ineffectual 和 ineffective 根本不是一回事 田间小站 · 公众号 · · 3 天前 · |
|
|
“变本加厉”地道表达不是 add fuel to the fire!这个才是外媒最爱 田间小站 · 公众号 · · 4 天前 · |
|
|
“吊人胃口”地道表达不是 tease sb!这个才是外媒最爱 田间小站 · 公众号 · · 5 天前 · |
|
|
悬崖“勒马”地道表达不是 stop one's horse!这个才是外媒最爱 田间小站 · 公众号 · · 6 天前 · |
|
|
90%中国人译错, flirt 居然不是“调情”? 田间小站 · 公众号 · · 1 周前 · |
|
|
“人满为患”地道表达不是 overcrowded!这个才是外媒最爱 田间小站 · 公众号 · · 1 周前 · |
|
|
90%中国人译错, have my hand held 居然不是“牵着我的手”? 田间小站 · 公众号 · · 1 周前 · |
|
|
90%中国人译错, alight 居然不是“着火”? 田间小站 · 公众号 · · 1 周前 · |
|
|
90%中国人译错, beat down 居然不是“打倒”? 田间小站 · 公众号 · · 1 周前 · |
|
|
别再把 herd 翻译成“人群”!贬义隐喻才是考点 田间小站 · 公众号 · · 2 周前 · |
|
|
Backlog:职场人最怕看到的词,没有之一 田间小站 · 公众号 · · 2 周前 · |
|
|
“下水道堵塞”地道表达不是 jam!这个才是外媒最爱 田间小站 · 公众号 · · 2 周前 · |
|
|
bilibil排名第1的外语课来了! 田间小站 · 公众号 · · 2 周前 · |
|
|
免费 AI 法律服务反而坑了所有人?根源全在 common 这个词 田间小站 · 公众号 · · 2 周前 · |
|
|
看剧疑惑:这句台词中的 you 为什么是“我”? 田间小站 · 公众号 · · 3 周前 · |
|
|
读懂这6条爱情真相,颠覆你的恋爱认知 田间小站 · 公众号 · · 3 周前 · |
|
|
“我奶奶临终前反复循环播放的一首歌” 田间小站 · 公众号 · · 3 周前 · |
|
|
“太丧了”的英文找到了,原来用这个词就行! 田间小站 · 公众号 · · 3 周前 · |
|
|
电视节目上的“专家”不是 expert!用这个词才对 田间小站 · 公众号 · · 3 周前 · |