文章预览
英语学了很多年，小编常思考一个问题：老外听到Chinglish会是一种怎样的体验？是不是跟咱听老外说蹩脚中文一样虐? 然而，就近年情况目测：他们并没被我们雷个外焦里嫩，反而感觉好极了~ 不仅Long time no see（好久不见）这样的中式英语老外能听懂；No zuo no die（不作死就不会死）、You can you up（你行你上啊）这种中式网络流行语，也赫然出现在美国在线俚语词典Urban Dictionary中；甚至高大上的《牛津英语词典》还收录了Dama（大妈）、Tuhao（土豪）音译特色词汇。 难道今后说英语可以任由咱尽情创造，任性发挥了？当然…… 想得美！歪果仁已经在Quora上列举了各种让他们崩溃的中式英语，憋说你没中枪！ 网友James Ford： Sentences that indicate the time something will occur are almost never correctly phrased by Chinese people. The most common statement is, "He will arrive after one hour". Aga
………………………………
