《环球科学》译者和编辑，陪你一起读杂志！

主要观点总结

文章介绍了《环球科学》杂志的“读来编往”栏目以及与之相关的几篇文章的内容。包括译者对《羽毛的演化艺术》和《恐龙的感官世界》的感想，编辑对《暗物质的下一张寻宝图》和《解读贝努：星际快递启封》的评述，以及AlphaFold2一鸣惊人的故事。

关键观点总结

关键观点1: “读来编往”栏目介绍

该栏目在杂志的第96页，允许读者、译者和编辑畅所欲言，分享他们对文章的感想和体会。通过这个栏目，读者可以了解不同专业译者和编辑在翻译和编辑过程中的心得。

关键观点2: 《羽毛的演化艺术》的感想

译者通过这篇文章对羽毛的结构性能有了更深入的了解，体会到了羽毛上小设计的精妙之处，并粗略理解了原理。

关键观点3: 《恐龙的感官世界》的感想

译者与编辑都提到了新技术在古生物学中的应用，以及研究者从“野外古生物学家”到“赛博古生物学家”的转变。同时，还提到了恐龙的其他未提及的器官，如舌头和化石化的皮肤。

关键观点4: 《暗物质的下一张寻宝图》的评述

编辑提到基础物理理论的美丽与不完美，以及理论物理学家对暗物质模型的期待。同时，文章也引发了对于“万物理论”是否美的思考。

关键观点5: 《解读贝努：星际快递启封》和《AlphaFold2一鸣惊人》的内容介绍

这两篇文章分别介绍了病毒和蛋白质结构预测领域的内容，引发了对跨界成功的思考和对生命好奇之火的点燃。

文章预览

图片来源：Pixabay 喜欢《环球科学》的各位小伙伴们，9月刊和10月刊的阅读进度如何呀？从去年10月刊开始，为了和喜欢环科的你们有更多互动， 杂志推出了“读来编往”栏目 （杂志的第96页） ，读者、译者和编辑都可以在这里畅所欲言 。 在这个栏目中，你会发现不同专业的译者在翻译文章时，都有很多切身的感想和体会。而编辑们也在编辑中和文章碰撞出了许多奇妙的火花。来看看他们怎么说吧！！希望大家的分享能为你的阅读带来一些新的体验。另外必须提醒一句， 可以在每一期纸刊的“ 读来编往 ”栏目扫码留言哦， 有机会获得一本编辑部好评的图书！（ 抽到真的会有感觉赚到了 ） 译者的话 9月刊： 《羽毛的演化艺术》 之前只是欣赏羽毛的美貌，对其结构性能并没有很清晰的认知。可仔细读完文章后， 我这个平时会对“力学”相关词 ………………………………