失宠的语言｜因为太老，这些词被踢出了牛津字典

文章预览

来源｜友邻通鉴 作者｜友邻陆晗 编辑｜海陆 如果让你编纂2017新版《新华字典》，篇幅有限，只能在“老铁”和“煤油”中选择一个词收录，你选哪个呢？      “老铁”尽管在网络上使用频率很高，但究竟能不能进词典，还是个未知数；而在2011年的第11版《新华字典》中，“煤油”一词因为过时、使用频率低，已经被删除了。 看到这个消息，我倍感失落，老爸教育了我十几年，说他小时候只能点着煤油灯苦读，现在“煤油”这词儿都没了，我以后拿什么来教育我的小孩儿呢！   失落之余，我也想到个正经问题： ‍ 编词典时，到底什么词该收、什么词该删？ 无独有偶，英国人也碰到了同样的难题。这两年，负有盛名的牛津大学出版社要修订《 ………………………………