维吉尔：牧歌其一

提，提氐卢斯；梅，梅里伯斯。梅：提氐卢斯你啊，在榉树繁枝造就的华盖下斜卧，用你那纤细的芦笛试奏出山林的清歌。瞧我——却要离开这美丽的故园，流亡他乡，你却还在荫凉中随兴而坐，使迷人的“阿玛瑞丽”的美名在林中响彻。提：梅里伯斯啊，你眼前所见的安适与逸乐，是一位神祗慷慨相赐。我也常用年幼羊羔的血，将他的圣坛沾染。他允许我的牛犊在林间徘徊嬉戏，也使我如我所愿，恣意吹着我的牧笛。梅：我并不妒羡你的好运，只是困惑迷茫。如今乡村一片混乱，瞧，我怏怏地驱赶着羊群，提氐卢斯啊，这一只简直无法前行一步，只得我费力拖曳。只因它刚在榛木丛中生下了一对小羊，唉！然后又将他们留在那坚硬裸露的石岩之上。我要是没被冲昏 ………………………………