【线上】日译中翻译兼职

主要观点总结

该文章是关于IT及技术类领域的日译简中/台繁长期合作项目的招聘信息。文章涵盖了项目简介、任务类型、cat工具要求、项目时间安排、招募人数、付款期限、付款方式、工作要求、简历投递方式及邮箱、以及一个外语职场社群的介绍。

关键观点总结

关键观点1: 项目简介

IT及技术类日译简中/台繁长期合作项目，涉及IT、传感器、视觉 & 图像识别、测量仪、自动化控制等领域。

关键观点2: 任务类型和语言对

翻译任务，语言对为日语-简体中文及日语-台湾繁体。

关键观点3: cat工具要求

要求使用memoQ/Trados, xbench等cat工具。

关键观点4: 项目时间和招募人数

项目为长期进行，目前正招募各语言对3位兼职译员。

关键观点5: 工作要求和测试

对译员的要求包括精通日语和对应目标语、至少2年以上技术类稿件翻译经验等。需通过免费测试，试译字数为533字。

关键观点6: 简历投递方式和内容

感兴趣者需通过邮件投递简历至指定邮箱，并注明翻译经验、期望费率等。

关键观点7: 外语职场社群介绍

文章最后介绍了外语职场社群的适用人群和群聊主题。