理查德耶茨：哦，约瑟夫，我很累2

文章预览

“我不只是指那些大的噪音，”她说，“就像刚才响的警报声或者小汽车砰砰响的关车门声，或者街上的笑声、叫声，那些只是很近的东西。我是说别的。因为你知道，纽约有成百万的人——人数比你想象的还要多——其中绝大多数，都在做着能发出声音的事情。 也许聊天，也许开收音机，也许关门，也许把叉子放到盘子上，要么如果是上床睡觉，把一只鞋子脱到地板上——因为有很多人，那些细小的声音汇到一起，变成一种嗡嗡声，但是很微弱——非常、非常微弱——你得仔细听很久才能听到。” “你能听到吗？”我问她。 “偶尔能。我每天晚上都听，但我只是偶尔能，别的时候我睡着了。我们现在别说话，看你能不能听到，比利。” 我很努力地去听，也闭上了 ………………………………