新书 | 曾昭聪《域外汉籍〈燕行录〉词汇研究》序二

主要观点总结

《域外汉籍〈燕行录〉词汇研究》是谢士华关于《燕行录》词汇的专题研究著作。该书揭示朝鲜汉籍词汇的域外特色，展示汉语在朝鲜半岛的传承与变异，以及汉文化对周边国家的辐射与影响。本书通过词语例释的方式，对《燕行录》的词汇构成及其研究价值进行深入认识和思考，并指出其学术价值。同时介绍了《燕行录》文献概况和作者的相关信息。

关键观点总结

关键观点1: 书籍内容概述

《域外汉籍〈燕行录〉词汇研究》是谢士华的博士论文成果，主要通过对《燕行录》的研究，揭示朝鲜汉籍词汇的域外特色，展示汉语在朝鲜半岛的传承与变异。同时，本书深入挖掘《燕行录》的词汇语义流变、特色用法和构成理据等。

关键观点2: 书籍的学术价值

该书在全方位系统描写和解释《燕行录》的基础上，揭示了大量的语言接触现象，丰富了汉语史研究的语料库，拓宽了汉语史的研究领域。对于国际中文教育中的词汇教学、语文辞书编纂与修订以及二语习得研究都有重要参考价值。

关键观点3: 关于《燕行录》的介绍

《燕行录》是明清时期朝鲜半岛文人用汉文撰写的中国行纪录，分为成书于明朝的《朝天录》和成书于清朝的《燕行录》。该书是对《燕行录》词汇的专题研究，涉及大量富有域外特色的词汇和文言体的运用。

关键观点4: 作者简介

谢士华是昆明学院的副教授，主要从事训诂与汉语词汇学、域外汉籍研究。她在这本书中通过词语例释的方式，深入认识了《燕行录》的词汇构成及其研究价值。