读外刊学表达 | “如果我们什么都不做……”

又一周过去了。这周公众号里推了两篇中国社会热点话题：地域歧视和私立教育。文章里都讨论了政府是不是应该做点什么来解决这些问题，这就为我们的写作提供了一些比较好的表达借鉴。我们自己的作文中常会写到这种情形：对于一个已经出现的且会有持续性后果的问题，如地域歧视、教育不公平、交通拥堵、甚至是某一个病，如果政府、社会、集体或个人不采取些什么措施，就会有一些不良的后果。那么“如果政府、社会、集体或个人不采取些什么措施”，有什么比较好的表达呢？① if allowed to continue 【Economist】Regional discrimination: Province and prejudice 中第8段为我们提供了一个可用的表达 if allowed to continue:If allowed tocontinue, he said, the problem could turn into “a huge cause ………………………………