陈东东：“每一次阅读都是翻译”——评《必要的角度》

主要观点总结

本文介绍了诗人黄灿然的评论文章集结《必要的角度》及其内容。该书强调深究翻译问题，展现了作者的阅读视野和独特的阅读视角。文章还提及黄灿然对于翻译的理念，包括直译和敏锐，并赞赏他在阅读、翻译和评介方面的技艺和贡献。此外，文章还介绍了黄灿然关于汉语使用的主张，并列举了他的译著和诗选等作品。最后部分提到关注、阅读、收藏、转发和赞赏的重要性。

关键观点总结

关键观点1: 书籍介绍

介绍诗人黄灿然的评论文章集结《必要的角度》，该书着重深究翻译问题，展现作者的阅读视野和独特视角。

关键观点2: 黄灿然的翻译理念

阐述黄灿然的翻译理念，包括直译和敏锐，并赞赏他在阅读、翻译和评介方面的技艺和对汉译的贡献。

关键观点3: 黄灿然关于汉语使用的主张

介绍黄灿然关于汉语使用的主张，他强调汉语拓展和发展的必要性，并主张接受欧化汉语的存在和发展。

关键观点4: 黄灿然的译著和诗选

列举介绍了黄灿然的译著和诗选等作品，包括奥登的诗歌和他的个人作品等。

关键观点5: 关注与赞赏的重要性

强调关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要；点赞重要，点“ 在看 ”更重要，并介绍如何通过赞赏支持黄灿然老师。

免责声明