小说欣赏|雷蒙德·卡佛【美国】：这么多的水，这么靠近家

文章预览

雷蒙德 · 卡佛（ Raymond Carver ， 1938—1988 ），美国著名短篇小说家、诗人， 《伦敦时报》在他去世后称他为“ 美国的契诃夫 ” 。 美国文坛上罕见的 “ 艰难时世 ” 的观察者和表达者，并被誉为 “ 新小说 ” 创始者。 卡佛一生作品以短篇小说和诗为主，还有一部分散文。 读者朋友们，《这么多的水，这么靠近家》这篇文章发表在《世界文学》 1987 年第 5 期， 由于当时编辑的疏忽，作者名写成了贝特•培赛茨基， 特此更正，请读者朋友们谅解。 这么多的水，这么靠近家   刘书栋|译 我丈夫贪馋地吃着饭，可我想他并非真饿。他嘴里咀嚼着，两只胳膊倚在桌上，眼睛注视着房间那头的什么东西。他看了我一眼，随后又把视线移开。他用餐巾擦了擦嘴，耸耸肩 ………………………………