追踪荧屏 | 应是“颐养”

文章预览

电视连续剧《大宋提刑官Ⅱ》第十集中，剧中人说到“yí养天年”时，字幕出现的是“贻养天年”。正确的写法其实应是“颐养天年”。 “贻”主要义项有：①赠给。②遗留。组成的常见词语有“贻患”“贻害无穷”“贻人口实”“贻笑大方”等等，未见“贻养”一词，也讲不通。“颐”即“保养”，《辞海》：“颐者，养也。”“颐养”也即“保养”。汉语中只有“颐养天年”，没有“贻养天年”！ （本文刊于《咬文嚼字》2011年第4期《追踪荧屏》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《咬文嚼字》2011年第4期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款） 跳转邮政微商城 订阅纸刊 2025年电子刊 pdf版 2025年电子刊 ………………………………