新型药物通用名称命名趣谈

如何确保医生和患者在眼花缭乱的商品名中准确找到药品，药品的通用名称非常关键。药物的国际非专利名称 (International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances，INN)，也叫通用名称 （Generic Name）由世界卫生组织(World Health Organization, WHO)负责制定，网址如下（https://www.who.int/teams/health-product-and-policy-standards/inn/）当然各个国家也有自己的一套系统，比如美国的USAN（United States Adopted Names）中国的中国药品通用名称CADN（China Approved Drug Names）（由中国药典委员会按照《药品通用名称命名原则》组织制定并报卫生部备案的药品的法定名称）CADN基本会按照INN的名称“逐字“翻译，也有一定的规则（套路），中国药企的命名一般也会按照INN的规则来。INN的内容直接就含有中文。现在药典委员会更是直接建议企业直接先申请，省事。（不过有些中文翻译的确实不 ………………………………