老外对你说 head over heels，到底是什么意思？

主要观点总结

本文介绍了英语短语'head over heels'的含义和用法，并举例说明其在不同语境中的应用。同时分享了其他表达类似意思的短语和常见口语表达。

关键观点总结

关键观点1: 英语短语'head over heels'的含义

表示一个人完全沉浸在某种情感中，通常指深深地爱上某人或对某事充满热情。这个短语的形象化表达来源于一种身体的翻转状态，象征一种颠倒的、不平衡的状态，暗喻被情感冲昏头脑或无法自拔。

关键观点2: 短语'head over heels'的早期版本和历史

该短语最早出现在14世纪，为'heels over head'，表示一种身体倒立或翻跟头的状态。直到18世纪才逐渐演变为现代形式，并与爱情或激情联系在一起。

关键观点3: 短语'head over heels'的应用举例

在描述新恋情、对工作的热情以及对电影等事物的强烈喜好时，可以使用该短语。例如，在谈到新恋情时，可以说'I'm head over heels in love with him.'表达对某人的深深迷恋。

关键观点4: 其他表达类似意思的英语短语

可以使用'falling for someone'表示开始喜欢上某人，'madly in love'表示非常深的爱情。这些短语可以作为'head over heels'的替代，用于表达类似的情感含义。