别人问你How are you，别再回复I'm fine, thank you, and y...

文章预览

——How are you? ——I'm fine, thank you, and you? 这两句英文，可以说是已经刻在我们的DNA里了。 但随着学习的深入、接触到的英语场景越来越多，你现在是不是觉得第二句话在语感上略微有点“土”？ 其实你的怀疑是正确的。在实际的英语日常会话中，I'm fine, thank you并不是一种常见的回应，甚至发生的频率 非常低 。 这就好比咱中国人平时寒暄： ——最近挺好的哈？ ——挺好的。 ✓ （言简意赅） ——我很好，谢谢，你呢。 × （搁这背课文呢？） “意思是那个意思，但口语里从来不这么说。” ——就是这个意思。 英语同理。 作为非native speaker，我们接触到的英语材料以书面语居多，加之本身就存在的文化隔阂，就难免导致我们学到的英语和“真实”的英语存在一定差 ………………………………